במשך 12 שנה ערכתי תרגומים של הרצאות TED. במהלך השנים הללו, פגשתי הרצאות רבות שמצאו חן בעיני במיוחד. בבלוג הזה אציג לכם אותן.
למי שלא מכירים, TED היא פלטפורמה שמפרסמת הרצאות בשלושה ערוצים מרכזיים. הרצאות TED הן ההרצאות הקלאסיות, הן עוברות תהליך בדיקה רציני ולאחרונה גם בקרה מדעית. הרצאות TEDx נוצרות על־ידי גופים עצמאיים, בחסות TED, לכן הן בדרך־כלל פחות איכותיות. ואחרונים חביבים, סרטוני האנימציה של TED-Ed המיועדים למטרות חינוכיות. סרטונים אלה הם קצרים, ממוקדים ואיכותיים.
למרות הפורמט הנגיש של הרצאות TED, הן לא בהכרח אמינות מבחינה מדעית. ישנן לא מעט הרצאות פופולריות שמציגות תמונת מצב מדעית לא מדוייקת (ראו לדוגמא את ההרצאות על שפת הגוף או על איך להתיידד עם לחץ). לכן, אין להתייחס להרצאות TED כאל מקורות מידע מדעיים. סרטוני TED-Ed, לעומת זאת, עוברים תהליך בדיקה הרבה יותר מקיף, ולכן אפשר לסמוך יותר על המידע בהם.
לסרטונים המומלצים (לפני 2022) ישנן כתוביות בעברית. אם מצאתם הרצאה באנגלית, ואתם רוצים לעבור לגרסא שלה בעברית, הוסיפו לכתובת האינטרנט את הטקסט הבא: ?language=he
הרצאות חדשות 2022
עולם העבודה
מיומנויות לשוק העבודה
איך תסכול יכול לעשות אותנו יותר יצירתיים (יצירתיות)
ג'ק אנדראקה: בדיקה מבטיחה לגילוי סרטן הלבלב... שפותחה על-ידי נער (יצירתיות ופתרון בעיות)
בארט קנולס: להרוג יתושים ולחסל את המלריה (יצירתיות ופתרון בעיות)
מאט קאטס: נסו משהו שונה ל30 יום (גמישות)
להיכנס אל תוך ראשו של דחיין מקצועי (ניהול זמן)
איך לנהל ביעילות את זמנכם הפנוי (ניהול זמן)